water under the bridge
英 [ˈwɔːtə(r) ˈʌndə(r) ðə brɪdʒ]
美 [ˈwɔːtər ˈʌndər ðə brɪdʒ]
泼出之水;不可改变的既成事实;无法挽回的过去
英英释义
noun
- past events to be put aside
- let bygones be bygones
双语例句
- A lot of water has passed under the bridge since I first came here in1980.
自从我1980年第一次来这儿之后情况已发生了很大变化。 - The importance to monitor the pore water pressure and to study the permeability of soil under the north anchorage of Jiangyin Yangtze River Highway Bridge is analyzed firstly.
以江阴长江公路大桥北锚碇为例，首先阐述了锚碇地基土孔隙水压力观测和渗透性分析的意义。 - All that is now just water under the bridge.
所有那些现在都是不可改变的事实了。 - The water went under the bridge, and the boat sailed under it, too.
水从桥下流过去，而船也从桥下驶过。 - People remember the little touches if they're dwelling on the thoughtful note you left, any small problems along the way will become so water under the bridge.
通常人们会记住这些小小的感动，他们看你留下的感谢信，以前工作时的不快都会成为过眼云烟。 - Don't worry about that mistake, it's water under the bridge.
别担心这个错误，它已经无关紧要了。 - At this point, that problem is just water under the bridge. it's not important any more.
从这点上看，这个问题已经无关紧要了，不再是什么问题了。 - Gradually filling with water, the boat drifted under the bridge.
水渐渐灌进船舱，船在桥下摆动。 - As you cruise down the Grand Canal, Venice's main "street," in a vaporetto or water taxi, you'll pass under the Rialto Bridge, a famous Venetian landmark.
当你游览大运河，租上水上出租船游览威尼斯的主要“街道”时，你将穿越丽阿托桥底，著名的威尼斯建筑标志之一。 - He was relieved his time in jail was over and regarded it as water under the bridge.
他为服刑期满而感到如释重负，而且觉得既已无可更改，过去的就让它过去吧。